a la carte

#牛津词典回顶部

 adj.

 adv.

• 按菜单点菜（与套餐相对）
  if food in a restaurant is à la carte , or if you eat à la carte , you choose from a list of dishes that have separate prices, rather than having a complete meal at a fixed price

#英英释义回顶部

 noun

• a menu having individual dishes listed with separate prices

 adj

• (of a restaurant meal) having unlimited choices with a separate price for each item

 adv

• by ordering items listed individually on a menu
  1. we ate a la carte

#双语例句回顶部

• Netflix instant and spotify subscribers are exposed to more content this way than if they paid for media a la carte.
  通过这种方式，网飞Instant和Spotify的订户可以获得比点播式购买更多的内容。
• Users can download music a la carte like apple ( AAPL) iTunes, stream music a la spotify, and listen to customized playlists in the same vein as Pandora ( P).
  用户可以像使用苹果（Apple）的iTunes那样选择音乐列表进行下载；也可以像使用Spotify一样以流媒体的方式收听音乐；还可以像使用流媒体音乐服务Pandora那样自定义播放列表。
• This a la carte method of building your own download is in itself a powerful feature, as is the ability to save your specification so you can use it later.
  这种根据自身需要进行下载的方法是一种强大的特性，您能够保存规范以供以后使用。
• While the a la carte versions beef, mutton and pork come from the French-speaking toffs, beginning a long-running trend of restaurants having completely indecipherable menus.
  而菜单上的版本牛肉，羊肉和猪肉则源自说法语的有钱人，餐馆制定让人完全读不懂的菜单的持续趋势，就是从那时开始的。
• The two-course option is fairly priced at 148 Hong Kong dollars ( US$ 19) and the three-course at HK$ 178, but the lack of choice inevitably made us reach for the pricier a la carte menu to round out our meal.
  两道菜的套餐价格为148港币（约19美元），三道菜套餐的价格是178港币，算是比较公道的。但是因为缺少选择，我们不得不拿过单点菜单来加点其他菜。
• Furthermore, Beyonc é' s strategy of selling her album as a whole for the first week – rather than allowing fans to buy songs a la carte – could prove incredibly valuable.
  另外，碧昂斯对于新专辑首周销售的策略让粉丝整张专辑进行购买，而不是一首歌一首歌地购买可能是相当具有价值的。
• We serve a great variety of popular Japanese dishes in set courses and a la carte, as well as many meat dishes.
  我们有各种各样受欢迎的日本料理，有套餐，也可以点菜，还有各式肉类菜。
• Would you like the dinner or a la carte?
  你要吃客饭或者要点菜？
• For lunch and dinner, customers could dine in style with their special a la carte menu designed by the executive chef, offering international favorites.
  午餐和晚餐时段则提供由行政总厨每周精心定制的美味菜单，以及包含国际美食的特色自选菜单。
• Riviera Coffee shop is an elegant all-day dining restaurant offering an extensive international buffet and a la carte service for breakfast.
  酒店另一间豪生咖啡厅是一家风格优雅的全天候餐厅，早餐时段提供丰盛的国际自助餐和点菜服务。
• However, it should be easier to use components from Geddy "a la carte," or replace one specific piece with something else.
  但Geddy提供组件应该更容易选择和使用，或者某个特定的部分能很容易地被其他内容替换。
• We have both buffet-style and a la carte dishes. Which would you prefer?
  我们有自助式和点菜式。您喜欢哪一种？
• It's normally more expensive to eat a la carte.
  吃点菜通常比较贵。
• This restaurant has complete dinners in large, medium and small sizes and a la carte selections with which to satisfy and accommodate the various requirements of consumers.
  本酒家为满足和适应多层次消费者的需要，供应大、中、小套菜和随意点菜，任君选择。
• This promotion valid for a la carte menu at Lawry's The Prime Rib Shanghai only, cannot be used in conjunction with other promotional offers;
  此优惠只适用于劳瑞斯特级烧牛肋排餐厅（上海店）的主餐牌，不可与其他优惠活动同时使用；
• If you would prefer a light meal, I would recommend the a la carte dishes.
  如果您喜欢清谈的食物，我建议您以点菜的方式。
• What is today's a la carte?
  今天可以照菜单点什么？
• Would you like to have a la carte or buffet?
  请问你喜欢散点还是自助餐呢？
• We serve a great variety of popular Japanese dishes in set courses and a la carte, and also many meat dishes. I was kind of hopeful that he would not do the same as the others actually.
  本店备有各色各样的套餐和点菜的一般日本料理，以及许多肉类餐点。其实我本来有点希望他不会和其他人一样来接受挑战。
• Pay-cable channels are still free from regulation, and the rules could prod cable companies to modernize so that all programs are sold a la carte, giving consumers more choices.
  有线电视仍未受管制，新规定将促使有线电视公司采用新办法，这样一来可以给消费者更多选择而所有的频道都是按照点餐式出售的。
• As well as A La Carte Dinner for your choice.
  晚餐另有零点菜单供您选择。
• A la carte, please. I'll choose something from the menu.
  散点吧。我会从菜单上挑选餐点。
• If you order an a la carte dinner, you select whatever you wish from the bill of fare, paying only for the dishes ordered.
  如果你订了一份照菜单点的晚餐，你可以选择任何在菜谱上想要的（菜式），只需要支付订到的菜肴。
• Our service includes the Business lunch set, Dinner a la carte, Weekend family brunch, Coffee& drinks all day, delivery and catering service.
  艾利娅的服务包括午市商务套餐，零点晚餐，周日早午餐，全天饮料咖啡供应以及外卖和送餐。
• Onboard beverage fees became emblematic of the a la carte strategy many carriers adopted to help squeeze more revenue from each passenger while keeping base ticket prices low.
  机上饮料费成为点菜式战略的象征，许多航空公司采用这种战略，以求在将基本票价保持在低位的同时，从每一名乘客身上得到更多营业收入。
• The restaurant serves breakfast, lunch and dinner of Chinese& Western food in buffet style, while a la carte menus are also provided.
  设有中西结合的早、午、晚自助餐，欧陆特色的零点菜单更给您多一种的选择。
• The world is pretty much like an a la carte restaurant where everyone thinks the food the next table has ordered is so much more inviting and delicious than his own.
  这个世界很像一家照菜单零点的餐馆，每一个顾客总以为邻桌顾客所点的菜肴，比他自己所点的更加有味，更好吃。
• I'd rather order a la carte.
  我还是自己点菜吧。
• An all day dining restaurant is located immediately next to the reception, providing Asian a la carte dishes and a genteel outlet for satisfying hunger pangs.
  全日餐厅紧挨前台，提供各类零点亚式餐食，同时也可满足品味挑剔的鉴赏者之味蕾。
• At the same time, the site is an online ordering system, customers can select businesses provide network, browse the dishes described, a la carte ordering, agreed meal time, dinner or room service, and specify the currency of payment and other services.
  同时，本网站是一个网上订餐系统，能为客户提供网络选择商家、浏览菜品介绍、点菜订餐、约定用餐时间、就餐或送餐以及注明货重支付方式等服务。